I had a segment of romance

曲 : 姚敏 /  Qū:Yáo mǐn                                                        詞 : 陳蝶衣   cí: Chén di yī
我有一段情 Wǒ yǒu yīduàn qíng                                          1957 (吳鶯音) (wúyīngyīn)
我有一段情呀,說給誰來聽,           Wǒ yǒu yīduàn qíng ya shuō gěi shuí lái tīng,
知心人兒呀出了門,                          Zhīxīn rén er ya chūle mén
他一去呀沒音訊。                              Tā yī qù ya méi yīnxùn.
我的有情人呀,莫非變了心,           Wǒ de yǒuqíng rén ya, mòfēi biànle xīn,
為什麼呀斷了信,                              Wèishéme ya duànle xìn,
我等待呀到如今。                              Wǒ děngdài ya dào rújīn.
夜又深呀月又明,                              Yè yòu shēn ya yuè yòu míng,
只能懷抱七絃琴,                              Zhǐ néng huáibào qīxiánqín,
彈一曲呀唱一聲,                              Dàn yì qū ya chàng yī shēng,
唱出我的心頭恨。                              Chàng chū wǒ de xīntóu hèn.
我有一段情呀,唱給春風聽,           Wǒ yǒu yīduàn qíng ya, chàng gěi chūnfēng tīng,
春風替我問一問,                              Chūnfēng tì wǒ wèn yī wèn,
為什麼他要斷音訊。                          Wèishéme tā yào duàn yīnxùn.

I had a segment of romance                                                                                     
I had a segment of romance, yeah to whom may I talk out?
Beloved going out of house
Once He went then no news
My beloved, Did he changed the heart
why information been break off
I ‘m waitting until now
Night have been late and the moon so bright
I can only hug a harp
Play a music and sing a sound
Sing out my hate of heart
I had a segment of romance, sing to the spring wind to heard
Spring wind please help me find out
Why he want cut off the information

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...