Daughter who chase the wind

追風的女兒的故事, 失落的普優馬族傳說-
普悠馬部落系卑南族的一支 ,相傳是台灣原住民族的吉普賽人, 而普優馬部落的女人,亦被認為是所有原住民中最美麗的一支, 只是普優馬部落的女子,個性天真、純樸,對人毫無戒心,有追風的性,風到之處,便招來雨水,而她們即被困在雨中,雨停時,流淚的她們也被沖刷得無影無蹤,再沒有她們自已了。雨一停 我也不見了 相當淒美的故事傳說

追风的女儿                                                                                                           高勝美 –
風來雲也到 雨也落了                 Fēng lái yún yě dào, yǔ yě luòliao

雲一被風擁抱就哭了                  yún yī bèi fēng yǒngbào jiù kūliao
再也忘不了 你對我 的好            zài yě wàng bùliǎo nǐ duì wǒ de hǎo
被你騙到 連天荒也老                 bèi nǐ piàn dào liántiān huāng yě lǎo

雨在風中飄 淚在我的眼中逃     yǔ zài fēng zhōng piāo, lèi zài wǒ de yǎnzhōng táo,
逃到天涯海角找不到                  táo dào tiānyá hǎi jiǎo zhǎo bù dào
我在雨中找 愛你原來是個牢     wǒ zài yǔzhōng zhǎo, ài nǐ yuánlái shìgè láo
雨一停 我也不見了                     yǔ yī tíng wǒ yě bùjiànliao

Daughter who chase the wind                                                                  Kao Sheng mei
The wind came rain also arrived, the rain fell
Since wind embrace cloud so wind be wept
Will not forget again, your goodness to me
Lied by you, until heaven be famine and also aging
Rain swinging in the wind, tears slid from my eyes
Escape to the end of the world also can’t be find
I’m looking for in the rain, love evidently was a jail
When the rain stops, I also vanish
Wind chaser princess story is lost.Puyuma tribe legend
Tribe / Puyuma tribe is one of a branch line of bi-nan, according to legend is a Gypsy native of Taiwan, while the girl of Puyuma tribe, considered as one of the most beautiful branches from all natives, but Puyuma tribe girls, personality naive, innocent, nature, not alert to the other person , have pursuit the wind character , (chasing the dream), where the wind arrived, surely bring rain. while they get caught in the rain. when the rain stopped,  they cry but they were wiped out clean without a trace, no themselves anymore.
once the rain stop, I will disappear, without a trace.  this is a very beautiful but sad legend

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...