Pelajaran hanyupinyin [3]

Lanjutan dari Han-yu-pin-yin [2], perbedaan er dan liang

Sekaranga kita coba cari semua 生字（sheng zi）yang pernah kita pelajari dari pelajaran  1~3,  dengan google translate. Gunakan metode yang diajarkan pada metode input bahasa pada pelajaran hanyupinyin ke [2].

Ketik bahasa mandarin dibawah ini dengan han-yu-pin-ying.

五十，      八十，    三十三，         七十六

wu shi    ba shi     san shi san        qi shi liu，

四百， 一百，  九百，   三百五十五，           六百二十八，          兩百二十。

Si bai   yi bai    jiu bai    san bai san shi wu      liu bai er shi ba       liang bai er shi

三千，           四千，   五千，       六千四，        七千二，     八千八，      九千九。

San qian      si qian    wu qian      liu qian si       qi qian er    ba qian ba      jiu qian jiu

一万，       二万，     三万，       九万。

Yi wan     er wan      san wan      jiu wan

Setelah semua huruf dapat muncul dipapan kiri, dan papan kanan muncul terjemahannya dalam bahasa indonesia yang betul, klik speaker di papan kiri untuk mendengar bunyinya. Latihan mendengar berulang-ulang. Sambil mendengar sambil melihat huruf mandarinnya. Jangan lihat lagi hanyipinyin-nya.

Dan selanjutnya anda coba baca sendiri tanda melihat hanyupinyin nya.

Bantuan:

–          Apabila dalam barisan pemilih huruf mandarin google translate tidak muncul  huruf yang diinginkan, bisa klik tanda panah ke bawahnya untuk melihat barisan berikutnya.

 Apabila masih juga tidak menemukan huruf yang diinginkan, coba cek apakah ejaan hanyupinyin-nya salah. Atau huruf  mandarin itu “chinese traditional atau sebaliknya”. (artinya  surat itu ada tapi yang ditampilkan chinese simplified, anda tidak kenal. Padahal sama). terakhir pastikan cap-lock keyboard tidak tertekan.

–           Pembacaan singkat : ( untuk bahasa percakapan)

三百三，artinya 三百三十。=330

六百五，artinya 六百五十。 =650

兩 [liang] artinya “dua”,

–         兩 hanya dipakai bila ada satuannya.( Dalam bahasa percakapan terkadang satuannya tidak disebut, tetap diperbolehkan.)

–          Contoh : 兩万盾。(liang wan dun) = Rp.20.000.-

dalam percakapan kadang disebut : 給他兩万。( gei ta liang wan ) = kasih dia 20.000 ( tanpa rupiah)

Ketika 兩 tanpa satuan dan dibawah 10:

二加三， Èr jiā sān…………… Betul.

兩乘四.Èr chéng sì……………  salah!  Seharusnya 二乘四。 ( dua kali empat )
karena tidak ada satuannya, jadi tidak boleh pakai 兩.

兩个人 Liǎng gèrén ……….  Betul. karena ada satuan dan nominalnya dibawah 10.

兩本書 加 两 支 笔 Liǎng běnshū jiā liǎng zhī bǐ ……. Betul. ( dua buah buku tambah dua buah pen)

 –兩 tidak boleh diletakkan  dibelakang.

–          Contoh: 

兩百二，( liang bai er )…….. 220……….betul.

五十兩次 ( Wǔshí liǎng Cì  ) meskipun ada satuan tetap salah…….. semestinya  五十二次 Wǔshí er Cì，lima puluh dua kali.

Bila 兩 diletakkan dibelakang, bisa berarti satuan  dari berat.

六兩，    ( liu  liang ) 62 ?   ……… ( salah)…………artinya bisa jadi  6 gram 

一兩 = 十錢。( yi liang = shi qian ) . di toko obat chinese atau toko emas biasanya menggunakan uang logam tipis kecil untuk menimbang obat atau emas. Satu logam kecil itu yi qian. Yi liang = sepuluh logam tipis tersebut. Jadi kalau anda menaruh liang dibelakang, asosiasinya menjadi “satuan” berat.

–          兩 tidak boleh taruh didepan 十 ( shi) (angka sepuluh)

Contoh:                    

兩人( liang ren ) = dua orang. ……………… Betul.

兩十  ( Liang shi ) =  ? ……………………… Salah! Seharusnya 二十

兩百  ( liang bai )  = dua ratus . …………… Betul

兩千  ( liang qian )  = dua ribu . …………… Betul

兩万  ( liang wan )  = dua puluh ribu……….Betul

兩億  ( liang yi )   = dua ratus juta………….Betul

–          兩 juga bisa dipakai formal, disaat bersama dengan “satuan”.tapi hanya dalam batas (bahasa) oral.

– Contoh :  兩百二十伏。　＝２２０Ｖ.
兩千度　( liang qian du ) = 2000 derajat. (suhu)
兩万里　( liang wan li ) = 20.000 km.
– Contoh penggunaan   兩 (liang) dalam jumlah
兩億兩万兩千兩百二十二…………………………………Betul.
兩億兩万兩千兩百二十兩…………………………………Salah.
兩億兩万兩千兩百兩十二…………………………………Salah.
Tulisan jumlah bernilai belasan, dalam bentuk formal kadang ditambah 一( yi ), untuk menunjukkan penegasan nilai tersebut.

Contoh: 13 orang  =   一十三人. ( yi shi san ren )