Dunia fana bergelora

滾滾紅塵  Gǔngǔn hóngchén                                                                                  陳淑樺

作詞者 羅大佑  作曲者 羅大佑                       Zuòcí zhě luódàyòu Zuòqǔ zhě luódàyòu
起初不經意的你　                      Qǐchū bùjīngyì de nǐ
和少年不經世的我                     Hé shàonián bù jīngshì de wǒ
紅塵中的情緣　                          Hóngchén zhōng de qíngyuán
只因那生命匆匆不語的膠著     Zhǐ yīn nà shēngmìng cōngcōng bù yǔ de jiāozhe
想是人世間的錯　                      Xiǎng shì rén shìjiān de cuò
或前世流傳的因果                     Huò qiánshì liúchuán de yīnguǒ
終生的所有　                              Zhōngshēng de suǒyǒu
也不惜換取剎那陰陽的交流     Yě bùxī huànqǔ chànà yīnyáng de jiāoliú
來易來 去難去　                         Lái yì láiqù nán qù
數十載的人世遊                         Shù shí zài de rénshì yóu
分易分 聚難聚　                         Fēn yì fēn jù nán jù
愛與恨的千古愁                         Ai yǔ hèn de qiāngǔ chóu
本應屬於妳的心　                      Běn yìng shǔyú nǎi de xīn
它依然護緊我胸口                     Tā yīrán hù jǐn wǒ xiōngkǒu
為只為那塵世                             Wèi zhǐ wèi nà chénshì
轉變的面孔後的翻雲覆雨手     Zhuǎnbiàn de miànkǒng hòu de fānyúnfùyǔ shǒu
來易來 去難去　                         Lái yì láiqù nán qù
數十載的人世遊                         Shù shí zài de rénshì yóu
分易分 聚難聚　                         Fēn yì fēn jù nán jù
愛與恨的千古愁                         ài yǔ hèn de qiāngǔ chóu
於是不願走的妳　                      Yúshì bù yuàn zǒu de nǎi
要告別已不見的我                     Yào gàobié yǐ bùjiàn de wǒ
至今世間仍有隱約的耳語　      Zhìjīn shìjiān réng yǒu yǐnyuē de ěryǔ
跟隨我倆的傳說                         Gēnsuí wǒ liǎ de chuánshuō
滾滾紅塵裡有隱約的耳語　      Gǔngǔn hóngchén li yǒu yǐnyuē
跟隨我倆的傳說                         De ěryǔ gēnsuí wǒ liǎ de chuánshuō

Semula kau yang tidak punya maksud
Dan saya remaja yang masih polos
Jodoh romantis dalam dunia fana
Karena jiwa tergesa yang melekat tanpa suara
Kiranya kesalahan dari dunia manusia
Atau sebab akibat dari reenkarnasi kehidupan lampau
Milik seluruh dalam hidup
Juga relah menukar asosiasi yin-yang sesaat
Datang mudah datang, pergi sulit pergi
Berapa dekade berkelana didunia
Pisah mudah pisah, kumpul sulit kumpul
Kerisauan cinta dan kebencian ribuan tahun
Hati yang seharusnya menjadi milikmu
Ia masih mengawal didadaku
Demi hanya demi
Tangan manipulasi angin dan hujan dibalik wajah paska berubah
Datang mudah datang, pergi sulit pergi
Berapa dekade berkelana didunia
Pisah mudah pisah, kumpul sulit kumpul
Kerisauan cinta dan kebencian ribuan tahun
Lalu kau yang masih tak ingin pergi
Ingin pamit dengan aku yang telah lenyap
Hingga kini dunia fana yang bergelora tampak masih ada bisikan
Merilis legenda kita berdua