Pasangan masa kecil

青梅竹馬  Qīng méi zhú mǎ                                    作詞：周治平zuòcí: Zhōu zhìpíng
作曲：周治平  編曲：涂惠源                      uòqǔ: Zhōu zhìpíng     biānqǔ: Tuhuìyuán
是誰和誰的心　                                     Shì shuí hé shuí de xīn
刻在樹上的痕跡                                     Kè zài shù shàng de hénjī
是誰和誰的名　                                     Shì shuí hé shuí de míng
留在牆上未曾洗去                                 Liú zài qiáng shàng wèicéng xǐ qù
雖然分手的季節在變　                          Suīrán fēnshǒu de jìjié zài biàn
雖然離別的理由在變                             Suīrán líbié de lǐyóu zài biàn
但那些青梅竹馬的愛情　                      Dàn nàxiē qīngméizhúmǎ de àiqíng
不曾忘記                                               Bùcéng wàngjì
△是誰給誰的信　 　                           △Shì shuí gěi shuí de xìn
藏在深鎖的抽屜                                     Cáng zài shēn suǒ de chōuti
是誰和誰的身影　                                  Shì shuí hé shuí de shēnyǐng
留在泛黃的相片裡 　                             Liú zài fàn huáng de xiàngpiàn li
雖然情侶的誓言在變                             Suīrán qínglǚ de shìyán zài biàn
雖然說謊的方式在變 　                         Suīrán shuōhuǎng de fāngshì zài biàn
但那些魂縈夢繫的秘密　                      Dàn nàxiē hún yíng mèng xì de mìmì
不曾忘記　嗯～(哈～) ＃                       Bùcéng wàngjì ń ~(hā ~)#
當我們唱著一些無聊的歌曲　               Dāng wǒmen chàngzhe yīxiē wúliáo de gēqǔ
談著愛與不愛的問題 　                         Tánzhe ài yǔ bù ài de wèntí
幻想是林黛玉愛著賈寶玉　                   Huànxiǎng shì líndàiyù àizhe jiǎ bǎoyù
或是牛郎織女約在七夕 ＊                      Huò shì niúlángzhīnǚ yuē zài qīxì*
而那些做過的夢 唱過的歌　                  Ér nàxiē zuòguò de mèng chàngguò de gē
愛過的人 那些我們天真的以為　          Àiguò de rén nàxiē wǒmen tiānzhēn de yǐwéi
永遠不會結束的事 　                             Yǒngyuǎn bù huì jiéshù de shì
而做過的夢 唱過的歌　                         Ér zuòguò de mèng chàngguò de gē
愛過的人 留在漫漫歲月不能再續 Àiguò de rén liú zài mànmàn suìyuè bùnéng zài xù

Pasangan masa kecil                                              Zhou Zhiping zuòcí : Zhou Zhiping
Composer : Zhou Zhiping                     Arranger :    Zhou Zhiping biānqǔ : Tuhuìyuán
Hati siapa dan siapa yang terukir di pohon
Nama siapa dan siapa tertinggal di dinding tak pernah terhapus
Meskipun musim perpisahan terus berubah
Meskipun alasan berpisah  terus berganti
Namun cinta dimasa kanak-kanak tak pernah lupa
△ Surat dari siapa untuk siapa
Sembunyi di laci yang terkunci rapat
Sosok siapa dan siapa tertinggal di potret yang telah menguning
Meskipun sumpah pasangan berubah terus
Meskipun pola  dusta berubah terus
Namun  rahasia yang melilit  arwah dalam mimpi
Tak pernah kulupa ~ ( Ha ~ ) #
Ketika kita menyanyikan lagu-lagu konyol
Berbinacang tentang masalah  cinta atau tak cinta
Membayangkan Lin dai yu mencintai jiǎ bǎoyù
Atau gembala sapi mengajak si gadis penenun bertemu disaat Tanabata
Sementara mimpi yang pernah dirajut dan lagu-lagu yang pernah dinyanyikan
Orang yang pernah dicintai, hal hal yang dikira oleh kita yang polos tak akan pernah tamat
Sementara mimpi yang pernah dirajut dan lagu-lagu yang pernah dinyanyikan
Orang yang pernah dicintai, tertinggal di usia panjang memanjang tanpa ada lanjutan.