Mimpi jiāngnán

梦江南 Mèng jiāngnán                                                                                童丽 tóng li
草青青~水蓝蓝~ 啊                 Cǎo qīngqīng ~shuǐ lán lán ~ a
白云深处是故乡 故乡在江南 Báiyún shēn chù shì gùxiāng gùxiāng zài jiāngnán
~ 雨茫茫~桥弯弯~ 啊              ~ Yǔ mángmáng ~qiáo wān wān ~ a
白帆片片是梦乡 梦乡在江南 Báifān piàn piàn shì mèngxiāng mèngxiāng zài jiāngnán
~ 不知今宵是何时的云烟       ~ Bùzhī jīnxiāo shì hé shí de yúnyān
也不知今夕是何夕的睡莲      Yě bùzhī jīnxī shì hé xī de shuìlián
只愿能够化作唐宋诗篇          Zhǐ yuàn nénggòu huà zuò táng sòng shīpiān
长眠在你的身边                      Chángmián zài nǐ de shēnbiān

Mimpi jiāngnán                                                                                                  tóng li
Rumput hijau hijau  air biru biru
Kedalaman awan putih adalah kampung halaman
Kampung halaman di jiāngnán
Hujan remang remang   jembatan berliku liku, ah…
Layar putih berlembar lembar yalah alam mimpi, alam mimpi di jiang-nan
Tak tahu malam ini adalah awan asap sejak kapan
Juga tak tahu senja saat ini adalah teratai-tidur sejak senja kapan
Semoga saja dapat berubah menjadi lembar lembar puisi dinasti tang dan song
Berbaring sepanjang masa disisimu.