Berlayar pulang

归航                                                                                                                   童丽 Tong li
悲秋风盼归雁 苦相思盼归帆         Bēi qiūfēng pàn guī yàn kǔ xiāngsī pàn guī fān
和妹往日情无限 独惜天意留难     Hé mèi wǎngrì qíng wúxiàn dú xī tiānyì liúnàn
为了生活苦独去万里 愿妹早日还 Wèile shēnghuó kǔ dú qù wànlǐ yuàn mèi zǎorì huan
赠言两字早归 恨妹竟断渔雁         Zèngyán liǎng zì zǎo guī hèn mèi jìng duàn yú yàn
为你等呀等又盼呀盼                      Wèi nǐ děng ya děng yòu pàn ya pàn
念妹朝夕泪盈眼                              Niàn mèi zhāoxì lèi yíng yǎn
Reff
凭栏夜深对月愁无限                      Pínglán yè shēn duì yuè chóu wúxiàn
含愁问妹那日还                              Hán chóu wèn mèi nà rì huan
蓬门弱女怕妹被迫为人妇              Péng mén ruò nǚ pà mèi bèi pò wéirén fù
心里盟约再续难                              Xīnlǐ méngyuē zài xù nán
念起往日情无限 独惜此际续情难 Niàn qǐ wǎngrì qíng wúxiàn dú xī cǐ jì xù qíng nán
旧侣空再返复见恨晚                      Jiù lǚ kōng zài fǎn fù jiàn hèn wǎn
望君只有泪眼 #                               Wàng jūn zhǐyǒu lèiyǎn
(相见时难别亦难                             (Xiāng jiàn shí nán bié yì nán
东风无力百花残                              Dōngfēng wúlì bǎihuā cán
春蚕到死丝方尽                              Chūncán dào sǐ sī fāng jǐn
蜡炬成灰泪始干)                             Là jù chéng huī lèi shǐ gàn)
Repeat Reff
旧侣空再返复见恨晚                      Jiù lǚ kōng zài fǎn fù jiàn hèn wǎn
望君只有泪眼                                  wàng jūn zhǐyǒu lèiyǎ

Berlayar pulang                                                                                                     Tong Li
Angin musim gugur duka menanti burung camar pulang
Derita rindu menanti layar kapal yang pulang
Asmara bersama ade (perempuan) masa lalu lalu tak terbatas
Hanya saja disayangkan niat tuhan menyulitkan
Berhubung kehidupan sulit, pergi sendiri puluhan ribu mil
Semoga adik lekas pulang
Memberi dua kata “pagian pulang”
Kesal adik mengapa putus ikan camar ( kabar berita )
Demi kamu kutunggu lagi tunggu lagi, harap lagi harap lagi
Mengingat adik pagi sore air mata membasahi mata
reff
Bersandar dipagar larut malam menghadap bulan betapa risau
Mengandung kerisauan tanya ade hari apa kembali
Wanita melarat dan lemah takut dipaksa jadi piaraan orang
Ikrar janji dalam hati sulit untuk berlanjut
Mengingat asmara masa lalu tak ada batas
Menyesali kini sulit melanjuti asmara
Pendamping lama sia-sia balik lagi, jumpa kembali menyesali telah terlambat
Menatapi tuan hanya dengan mata yang basah
( Saat saling berjumpa sulit, saling berpisahpun juga sulit
 Angin timur tak berdaya, ratusan bungapun cacat,
Ulat sutra hingga mati sutranya baru habis
Lilin telah menjadi debu airmata baru mengering )
Ulangi Reff
Pendamping lama sia-sia balik lagi, jumpa kembali menyesali telah terlambat
Menatapi tuan hanya dengan mata yang basah
 

 

Tinggalkan Balasan

Alamat surel Anda tidak akan dipublikasikan. Isian wajib ditandai *

Loading...