The turbulent of mundane world

滾滾紅塵  Gǔngǔn hóngchén                                                                                  陳淑樺
作詞者 羅大佑  作曲者 羅大佑                       Zuòcí zhě luódàyòu Zuòqǔ zhě luódàyòu

起初不經意的你                       Qǐchū bùjīngyì de nǐ
和少年不經世的我                     Hé shàonián bù jīngshì de wǒ
紅塵中的情緣                           Hóngchén zhōng de qíngyuán
只因那生命匆匆不語的膠著     Zhǐ yīn nà shēngmìng cōngcōng bù yǔ de jiāozhe
想是人世間的錯                       Xiǎng shì rén shìjiān de cuò
或前世流傳的因果                     Huò qiánshì liúchuán de yīnguǒ
終生的所有                               Zhōngshēng de suǒyǒu
也不惜換取剎那陰陽的交流     Yě bùxī huànqǔ chànà yīnyáng de jiāoliú
來易來 去難去                          Lái yì láiqù nán qù
數十載的人世遊                         Shù shí zài de rénshì yóu
分易分 聚難聚                          Fēn yì fēn jù nán jù
愛與恨的千古愁                         Ai yǔ hèn de qiāngǔ chóu
本應屬於妳的心                       Běn yìng shǔyú nǎi de xīn
它依然護緊我胸口                     Tā yīrán hù jǐn wǒ xiōngkǒu
為只為那塵世                             Wèi zhǐ wèi nà chénshì
轉變的面孔後的翻雲覆雨手     Zhuǎnbiàn de miànkǒng hòu de fānyúnfùyǔ shǒu
來易來 去難去                          Lái yì láiqù nán qù
數十載的人世遊                         Shù shí zài de rénshì yóu
分易分 聚難聚                          Fēn yì fēn jù nán jù
愛與恨的千古愁                         ài yǔ hèn de qiāngǔ chóu
於是不願走的妳                       Yúshì bù yuàn zǒu de nǎi
要告別已不見的我                     Yào gàobié yǐ bùjiàn de wǒ
至今世間仍有隱約的耳語       Zhìjīn shìjiān réng yǒu yǐnyuē de ěryǔ
跟隨我倆的傳說                         Gēnsuí wǒ liǎ de chuánshuō
滾滾紅塵裡有隱約的耳語       Gǔngǔn hóngchén li yǒu yǐnyuē
跟隨我倆的傳說                         De ěryǔ gēnsuí wǒ liǎ de chuánshuō

The turbulent mundane world                                                                                         .
Initially no intention of
you
And innocent teens of me
Romantic mate in the physical world
Just because  soul rush inherent without voice
Presumably the error of the human world
Or cause and circulate effect of past lives reincarnation
All existence in whole life
Not hesitate exchange a moment of yin-yang interflow
Come with easy, go difficult
Few decades of wandering the world
Separate easily, gathering difficult
Concerns love and hate of thousands years
Hearts were supposed belong to you
It is still escorting in my chest
Just because for transitory world
The Manipulation wind and rain hand behind changing face after that
Come with easy, go difficult
Few decades of wandering the world
Separate easily, gathering difficult
Anxiety of love and hatred of thousands years
Then still do not want to go of you
Want to say goodbye to me who have gone
Until now the turbulent of mundane world seems still whisper
Release our both legends


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...