A red layered maple

蕭孋珠經典.. 楓紅層層.. (電影”楓紅層層” 主題曲)

深秋楓紅層層 shēnqiū fēng hóng céng céng
楓紅裡有我的夢 fēng hóng lǐ yǒu wǒ de mèng
就像我的感情 jiù xiàng wǒ de gǎnqíng
多過那楓紅層層 duōguò nà fēng hóng céng céng
楓葉隨風飄零 fēngyè suí fēng piāolíng
落葉打醒了我的夢 luòyè dǎ xǐngle wǒ de mèng
楓紅 楓紅 不再有我的梦 fēng hóng fēng hóng bù zài yǒu wǒ de mèng
一層層, 一層層 像我的感情 yīcéng céng, yīcéng céng xiàng wǒ de gǎnqíng
隨风任意吹送 suí fēng rènyì chuīsòng
希望在明年此时，Xīwàng zài míngnián cǐ shí,
编织幅美丽的梦 biānzhī fú měilì de mèng

A red layered maple at the end of autumn
In red maple there is my dream
Like my feelings, more than that red maple layer
Maple leaves floating in the wind
The fallen leaves awaken my dream
Red Maple, red Maple, no more dreams
Layer by layer, layer by layer, like my feelings
follow the wind any blown away
Hopefully this time next year
Weaving a beautiful dream.