Aksen Bahasa Mandarin
Input Bahasa Mandarin dapat mengacu pada TABEL HAN YU PIN YIN yang terdapat
pada moo-ci.com/ daftar isi pelajaran bahasa mandarin.
Referensi penggunaan TABEL HAN-YU-PIN-YIN ini diterangkan sebagai berikut;
– Kolom sisi kiri dari a ~ zh adalah huruf pertama dari sebuah kata yang valid.
Dalam huruf pertama ini terdapat hal-hal berikut yang berbeda dari abjad latin biasanya:
1. Tidak ada abjad I, U, V. Jadi jangan anda masukkan huruf pertama ini kedalam
HAN YU PIN YIN.
2. Terdapat tambahan awalan Ch,Sh, dan Zh
– Row / barisan dari kiri ke kanan adalah huruf berikutnya dari satu kata yang Valid.
Sebagai contoh : Pada awalan a, hanya ada kombinasi a, ai dan ao. lainnya tidak ada.
Pada awalan b, tidak ada be, …. pada awalan C tidak ada Co, ….. dst-nya.
TABEL HAN YU PIN YIN ini sangat berguna terutama ketika anda mengetahui aksen
bahasa mandarinnya tetapi tidak tahu ejaan input bahasanya, baik untuk google
translate maupun ketik bahasa mandarin di Microsoftword.
Contoh: aksen yang berbunyi chin (dalam bunyi bahasa indonesia), dalam TABEL
– HAN YU PIN YIN hanya ada Qin, tidak ada cin, chin, cing maupun ching. jadi kita
terhindar dari banyak kesalahan dan waktu untuk mencoba (ketik).
keseringan mengetik input han-yu-pin-yin lama kelamaan akan hafal dan tidak akan
mamasukkan kombinasi huruf yang tidak layak. dan begitulah bagi mereka yang
sudah terbiasa dapat menemukan huruf mandarinnya dengan cepat.
Aksen yang perlu diperhatikan pada kombinasinya adalah :
– ao dibaca au. Contoh: lao shi 老師。(Guru). bunyi dalam aksen bahasa indonesia adalah lau she.
– ian dibaca ien ( e2). Contoh : jin tian 今天 (Hari ini) , bunyi dalam bahasa indonesia adalah cin tien
– Dengar bunyinya di google translate. ketik “langit” bhs.indo, translate ke bhs mandarin. pilih kata “天”.
dengar suaranya dengan mengklik tanda speakernya.