Aku punya sepotong asmara

曲 : 姚敏 /  Qū:Yáo mǐn                                                        詞 : 陳蝶衣   cí: Chén di yī
我有一段情 Wǒ yǒu yīduàn qíng                                         1957 (吳鶯音) (wúyīngyīn)
我有一段情呀,說給誰來聽, Wǒ yǒu yīduàn qíng ya shuō gěi shuí lái tīng,
知心人兒呀出了門,                 Zhīxīn rén er ya chūle mén
他一去呀沒音訊。                     Tā yī qù ya méi yīnxùn.
我的有情人呀,莫非變了心, Wǒ de yǒuqíng rén ya, mòfēi biànle xīn,
為什麼呀斷了信,                     Wèishéme ya duànle xìn,
我等待呀到如今。                     Wǒ děngdài ya dào rújīn.
夜又深呀月又明,                     Yè yòu shēn ya yuè yòu míng,
只能懷抱七絃琴,                     Zhǐ néng huáibào qīxiánqín,
彈一曲呀唱一聲,                     Dàn yì qū ya chàng yī shēng,
唱出我的心頭恨。                     Chàng chū wǒ de xīntóu hèn.
我有一段情呀,唱給春風聽, Wǒ yǒu yīduàn qíng ya, chàng gěi chūnfēng tīng,
春風替我問一問,                     Chūnfēng tì wǒ wèn yī wèn,
為什麼他要斷音訊。                 Wèishéme tā yào duàn yīnxùn.

 

Aku punya sepotong asmara
Aku punya sepotong asmara, Ku bilang sama siapa yah
Orang kunaksir itu keluar rumah
Dia sekali pergi tak ada kabar berita
Orang kekasihku itu, apa jangan jangan telah berubah hati 
mengapa yah putus informasi
Ku tunggu yah hingga sekarang
Malam sudah larut bulanpun terang
Hanay bisa memeluk kecapi
memetik satu musik dan bernyanyi sekali
Nyanyi keluar kekesalanku
Aku punya sepotong asmara, bernyanyi untuk angin semi mendengar
Angin musim semi tolong saya cari tahu
Mengapa dia mau putusi informasi

 

Tinggalkan Balasan

Alamat surel Anda tidak akan dipublikasikan. Isian wajib ditandai *

Loading...