Belated love

遲來的愛 Chí lái de ài                                                                                    李茂山
(口白)這是一封遲來的告白  (kǒu bái) zhè shì yī fēng chí lái de gàobái,
許多年以來 我一直在逃避    xǔduōnián yǐlái  wǒ yīzhí zài táobì
不敢面對你多情的關懷         bù gǎn miàn duì nǐ duōqíng de guānhuái
今天,我終於鼓起勇氣            jīntiān, wǒ zhōngyú gǔ qǐ yǒngqì,
向你表達我的愛                     Xiàng nǐ biǎodá wǒ de ài

一段情要埋藏多少年                  yīduàn qíng yào máicáng duō shào nián
一封信要遲來多少天                  yī fēng xìn yào chí lái duōshǎo tiān
兩顆心要承受多少痛苦的煎熬  liǎng kē xīn yào chéngshòu duōshǎo tòngkǔ de jiān’áo
才能夠彼此完全明瞭                  cái nénggòu bǐcǐ wánquán míngliǎo
你應該會明白我的愛                  nǐ yīnggāi huì míngbái wǒ de ài
雖然我從未向你表白                  suīrán wǒ cóng wèi xiàng nǐ biǎobái
多年以來默默對你深切的關懷  duō nián yǐlái mòmò duì nǐ shēnqiè de guānhuái
為甚麽你還不明白                      wéishènmó nǐ hái bù míngbái
不願放棄你的愛                          bù yuàn fàngqì nǐ de ài
這是我長久的期待                      zhè shì wǒ chángjiǔ de qídài
不能保留你的愛                          bùnéng bǎoliú nǐ de ài
那是對她無言的傷害                  nà shì duì tā wúyán de shānghài
傷痛的心一片空白                      shāng tòng de xīn yīpiàn kòngbái
如何面對那遲來的愛                  rúhé miàn duì nà chí lái de ài

Belated love
Spoken: This is a belated confession
Over the years I always tried to evade
Not dare face your affectionate concern
Today, I finally ventured
To express my love for you

A piece of love should be buried up to how many years
A letter can be delayed up to how many days
Two hearts must bear the pain of suffering
Then able to understand each other
You should understand my love
Although I never stated to you
Over the years secretly deep concern you
Why you do not understand
Willing not let  your love go
This is what I was waiting for so long
Can not save your love
It is persecution without words against him
Heart sick, empty
How to deal that belate love

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...