Bersulang kepada masa lalu

跟往事乾杯 Gēn wǎngshì gānbēi                                             姜育恒 –  Jiāng yù héng
經過了許多事 你是不是覺得累       Jīngguòle xǔduō shì nǐ shì bùshì juéde lèi
這樣的心情 我曾有過幾回               Zhèyàng de xīnqíng wǒ céng yǒuguò jǐ huí
 也許是被人傷了心                         Yěxǔ shì bèi rén shāngle xīn
也許是無人可瞭解 現在的你         Yěxǔ shì wúrén kě liǎojiě xiànzài de nǐ
我想一定很疲憊                                Wǒ xiǎng yīdìng hěn píbèi
人生際遇就像酒                                Rénshēng jìyù jiù xiàng jiǔ
有的苦有的烈 這樣的滋味             Yǒu de kǔ yǒu de liè zhèyàng de zīwèi
你我早晚要體會                                Nǐ wǒ zǎowǎn yào tǐhuì
也許那傷口還流著血                      Yěxǔ nà shāngkǒu háiliúzhe xuè
也許那眼角還有淚 現在的你         Yěxǔ nà yǎnjiǎo hái yǒu lèi xiànzài de nǐ
讓我陪你喝一杯 乾杯                     Ràng wǒ péi nǐ hè yībēi gānbēi
朋友就讓那一切成流水                    Péngyǒu jiù ràng nàyīqiè chéng liúshuǐ
把那往事 把那往事                           Bǎnàwǎngshì   Bǎ nà wǎngshi
當作一場宿醉                                    Dàng zuò yīchǎng sùzuì
明日的酒杯                                        Míngrì de jiǔbēi
莫再要裝著昨天的傷悲                    Mò zài yào zhuāngzhe zuótiān de shāng bēi
請與我舉起杯 跟往事乾杯               Qǐng yǔ wǒ jǔ qǐ bēi Gēn wǎngshì gānbēi
舉起杯 跟往事 乾杯                          Jǔ qǐ bēi gēn wǎngshì gānbēi

Bersulang kepada masa lalu                                                                   – jiāngyùhéng
Setelah mengalami banyak peristiwa, apakah kau merasa lelah?
Suasana perasaan semacam ini saya telah pernah ada beberapa kali
Mungkin hati telah disakiti orang lain
Mungkin tidak ada orang yang dapat mengerti.  kau yang sekarang
Saya kira pasti sangat lelah.
Ambang pertemuan hidup manusia layaknya seperti arak
Ada beberapa yang rasa pahit dan beberapa yang keras. Rasa semacam ini
Kau dan aku cepat atau lambat pasti akan mengenyamnya
Mungkin luka itu masih berdarah
Mungkin disudut mata masih mengalir air mata
kau yang sekarang, izinkanlah saya menemani minum segelas, bersulang!
Kawan, biarlah semua itu menjadi air mengalir pergi
menempatkan masa lalu, masa lalu, sebagai mimpi semalam
Gelas esok hari, janganlah diisi lagi dengan kesedihan kemarin
Silahkan mengangkat gelas bersama-samaku, bersulang kepada masa lalu
Angkat gelas dan bersulang kepada masa lalu

 

Tinggalkan Balasan

Alamat surel Anda tidak akan dipublikasikan. Isian wajib ditandai *

Loading...