Dalam kedalaman halaman pekarangan
庭院深深 Tíngyuàn shēn shēn 演唱: 蔡琴 Càiqín
多少的往事 已難追憶 duōshǎo de wǎngshì yǐ nán zhuīyì
多少的恩怨 已隨風而逝 duōshǎo de ēnyuàn yǐ suí fēng ér shì
兩個世界 幾許痴迷 liǎng gè shìjiè jǐxǔ chīmí
幾載的離散 欲訴相思 jǐ zài de lísàn yù sù xiāngsī
這天上人間 可能再聚 zhè tiānshàng rénjiān kěnéng zài jù
聽那杜鵑 在林中輕啼 tīng nà dùjuān zài lín zhōng qīng tí
不如歸去 不如歸去 bùrú guī qù bùrú guī qù
啊 不如歸去 a bùrú guī qù
Kedalaman halaman pekarangan
Berapa banyak masa lalu telah sulit dikenang ulang
Berapa banyak budi dan keluhan telah lenyap bersama angin
Dua dunia, berapa kali terobsesi
Perpisahan selama beberapa dekade, ingin mengungkapkan rasa rindu
Di surga duniaw ini. boleh jadi berkumpul lagi
Dengar itu burung kukuk sedang merengek perlahan di hutan
Lebih baik pulang saja, lebih baik pulang saja
Ah, Lebih baik pulang saja.