Mengeluh tuhan telah berubah hati

怨蒼天變了心  yuàn cāngtiān biànle xīn                                            方 季惟 Fāng jìwéi
如果讓我遇見你                               Rúguǒ ràng wǒ yùjiàn nǐ
而你正當年輕 用最真的心　           Ér nǐ zhèngdàng niánqīng yòng zuì zhēn de xīn
換你最深的情                                   Huàn nǐ zuìshēn de qíng
如果讓你遇見我　                            Rúguǒ ràng nǐ yùjiàn wǒ
而我依然年輕                                   Ér wǒ yīrán niánqīng
也相信永恆是不變的曾經               Yě xiāngxìn yǒnghéng shì bù biàn de céngjīng
如果讓我離開你　                            Rúguǒ ràng wǒ líkāi nǐ
而你已能平靜 只願你放心　           Ér nǐ yǐ néng píngjìng zhǐ yuàn nǐ fàngxīn
也不要你擔心                                   Yě bùyào nǐ dānxīn
如果讓你離開我 假裝我也平靜      Rúguǒ ràng nǐ líkāi wǒ Jiǎzhuāng wǒ yě píngjìng
就算是傷心  也當作是無心             Jiùsuàn shì shāngxīn yě dàng zuò shì wúxīn
時空阻隔 豈止長路迢迢                  Shíkōng zǔgé qǐzhǐ zhǎng lù tiáotiáo
情絲纏繞豈是長髮飄飄                   Qíngsī chánrào qǐ shì zhǎng fāpiāo piāo
那紅塵俗世的人 為什麼　               Nà hóngchén súshì de rén wèishéme
總是多情惹煩惱                               Zǒng shì duōqíng rě fánnǎo
本是雲該化作雨 投入海的胸襟      Běn shì yún gāi huà zuò yǔ tóurù hǎi de xiōngjīn
卻含著淚水　任孤獨的飄零            Què hánzhe lèishuǐ rèn gūdú de piāolíng
本是屬於我的你 同把人生看盡      Běn shì shǔyú wǒ de nǐ tóng bǎ rénshēng kàn jǐn
卻無緣再聚 怨蒼天變了心              Què wúyuán zài jù yuàn cāngtiān biànle xīn
無緣再聚 怨蒼天變了心                  Wúyuán zài jù yuàn cāngtiān biànle xīn

Mengeluh tuhan telah berubah hati                                                                                 
Kalau saja membiarkan aku bertemu kamu
Sedangkan kau sedang usia muda, dengan hati yang paling polos
Menukar perasaanmu yang paling tulus
Kalau saja membiarkan engkau bertemu aku
Sedangkan aku masih muda
Juga percaya bahwa abadi adalah ‘pernah” yang takkan berubah
Jika membiarkan aku tinggalkan kamu
Dan kamu telah mampu menenangkan diri, hanya berharap kau bisa tenang
Tapi tak ingin kau khawatir
Jika membiarkan kau tinggalkan aku pergi
Sementara aku juga berpura-pura tenang
Meskipun sedih juga akan disikapi seperti tak perduli
Ruang dan waktu menghambat dan memisahkan,
Bukan hanya perjalanan yang panjang jauh
Sutra perasaan berkelit melilit bukanlah rambut panjang yang berkibar
Orang yang hidup dalam dunia fana itu
Mengapa selalu banyak romantis mengundang masalah
Mestinya awan berubah jadi hujan, mencebur ke dada laut
Malah justru menahan air mata, membiarkan berkelana seorang diri
Mestinya kau adalah milikku, yang sama sama memandang tembus kehidupan ini
Justru tak jodoh untuk bertemu lagi
Mengeluh tuhan telah berubah hati