Tahukah Apa perbedaan kata Tutup dalam bahasa Mandarin? [4]

Tahukah Apa perbedaan kata Tutup dalam bahasa Mandarin? [4]

Ada beberapa kata Mandarin yang diterjemahkan sebagai tutup di bahasa indonesia, contoh :

Tutup pintu

Tutup toko,

Tutup [matikan] lampu,

Tutup dengan selimut,

Tutup aib / kemaluan

Tutuplah bukunya [yang sedang dibaca],

Tutup tahun,

Tutup pembukuan.

Tutup mulut,

Tutupan,

Tutup botol,

Menutupi jejak,

Sifatnya tertutup,

Sidang tertutup.

Menutupi jalan,

Kasusnya ditutup,

Tutup kebocorannya

Menutup diri

Jadi, tidak bisa asal mengambil salah satu kata mandarin yang artinya tutup, lalu dipakai untuk mengungkapkan kata tutup.

Coba anda jelaskan masing-masing maksud diatas tsb harus menggunakan kata mandarin yang mana yang tepat?