Those years, the girl we pursue together

那些年，我們一起追的女孩                                                           電影主題曲《那些年》
演唱：胡夏／作曲：木村充利／作詞：九把刀

又回到最初的起點                  yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn
記憶中妳青澀的臉                  jìyì zhōng nǎi qīng sè de liǎn
我們終於來到了這一天          wǒmen zhōngyú lái dàole zhè yītiān
桌墊下的老照片                      zhuō diàn xià de lǎo zhàopiàn
無數回憶連結                          wúshù huíyì liánjié
今天男孩要赴女孩最後的約  jīntiān nánhái yào fù nǚhái zuìhòu de yuē
又回到最初的起點                  yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn
呆呆地站在鏡子前                  dāi dāi de zhàn zài jìngzi qián
笨拙繫上紅色領帶的結          bènzhuō xì shàng hóngsè lǐngdài de jié
將頭髮梳成大人模樣              jiāng tóufà shū chéng dàrén múyàng
穿上一身帥氣西裝                  chuān shàng yīshēn shuàiqì xīzhuāng
等會兒見妳一定比想像美      děng huì er jiàn nǎi yīdìng bǐ xiǎngxiàng měi
好想再回到那些年的時光      hǎo xiǎng zài huí dào nàxiē nián de shíguāng
回到教室座位前後　               huí dào jiàoshì zuòwèi qiánhòu
故意討妳溫柔的罵                  gùyì tǎo nǎi wēnróu de mà
黑板上排列組合　                   hēibǎn shàng páiliè zǔhé
妳捨得解開嗎                          nǎi shědé jiě kāi ma
誰與誰坐他又愛著她              shuí yǔ shuí zuò tā yòu àizhe tā
那些年錯過的大雨                  nàxiē nián cuòguò de dàyǔ
那些年錯過的愛情                  nàxiē nián cuòguò de àiqíng
好想擁抱妳 擁抱錯過的勇氣 hǎo xiǎng yǒngbào nǎi yǒngbào cuòguò de yǒngqì
曾經想征服全世界                  céngjīng xiǎng zhēngfú quán shìjiè
到最後回首才發現                  dào zuìhòu huíshǒu cái fāxiàn
這世界滴滴點點全部都是妳  zhè shìjiè dī dī diǎn diǎn quánbù dōu shì nǎi
那些年錯過的大雨                  nàxiē nián cuòguò de dàyǔ
那些年錯過的愛情                  nàxiē nián cuòguò de àiqíng
好想告訴妳                              hǎo xiǎng gàosù nǎi
告訴妳我沒有忘記                  gào sù nǎi wǒ méiyǒu wàngjì
那天晚上滿天星星                  nèitiān wǎnshàng mǎn tiān xīngxīng
平行時空下的約定                  píngxíng shíkōng xià de yuēdìng
再一次相遇我會緊緊抱著妳  zài yīcì xiāngyù wǒ huì jǐn jǐn bàozhe nǎi
緊緊抱著妳                              jǐn jǐn bàozhe nǎi

Those years, the girl we pursue together                               movie song “those years”
Return again to the earliest starting point
In the memory, the face was still green
We are finally arrived today
Old photo below placemat table
Countless memories associated
Today man want to fulfill the promise which met the girl for last
Return again to the earliest starting point
Blankly standing in front of the mirror
With stiff binding red tie knot
Combing adult style hair
Wear a dapper full body suit
Soon meet you certainly prettier than be conceived
Want to be back in the time period of the year
Back at the front and back of the seat in the classroom
Deliberately seek your soft nagging
Formations on the board
DId you have the heart to release
Who sits with whom, and then he fell in love with him
Heavy rain that missed in those years
Love that passed in those years
Really want to hug, embrace the courage which missed
Ever occurred want to conquer the world
Until last when turned back just find
That every the details in this world was you
Heavy rain that missed in those years
Love that missed in those years
Really want to tell you
Tell you know that I never forget
That night, the sky was full of stars
Appointment under parallel with space and time
Meet again I’ll tightly hold you
Tightly hold you