Berjalan dalam hujan
走在雨中 Zǒu zài yǔzhōng 作詞作曲編曲 李泰祥 zuòcí zuòqǔ biānqǔ li tàixiáng
當我走在淒清的路上 Dāng wǒ zǒu zài qīqīng de lùshàng
天空正飄著濛濛細雨 Tiānkōng zhèng piāozhe méngméng xì yǔ
在這寂寞黯淡的暮色裡 Zài zhè jìmò àndàn de mùsè li
想起我們相別在雨中 Xiǎngqǐ wǒmen xiāng bié zài yǔzhōng
不禁悲從心中生 Bùjīn bēi cóng xīnzhōng shēng
當我獨自徘徊在雨中 Dāng wǒ dúzì páihuái zài yǔzhōng
大地孤寂沈沒在黑夜裡 Dàdì gūjì chénmò zài hēiyè lǐ
雨絲就像她柔軟的細髮 Yǔsī jiù xiàng tā róuruǎn de xì fà
深深繫住我心的深處 Shēn shēn xì zhù wǒ xīn de shēn chù
分不清這是雨還是淚 Fēn bù qīng zhè shì yǔ háishì lèi
記起我們相見在雨中 Jì qǐ wǒmen xiāng jiàn zài yǔzhōng
那微微細雨落在我們頭髮上 Nà wéiwéi xì yǔ luò zài wǒmen tóufà shàng
啊 往事 說不盡 A wǎngshì shuō bu jǐn
就像山一樣高 好像海一樣深 jiù xiàng shān yīyàng gāo hǎoxiàng hǎi yīyàng shēn
甜蜜綺麗彩虹般美麗往事 Tiánmì qǐlì cǎihóng bān měilì wǎngshì
說不盡就像山一樣高 Shuō bu jǐn jiù xiàng shān yīyàng gāo
好像海一樣深 Hǎoxiàng hǎi yīyàng shēn
甜蜜綺麗彩虹般美麗往事 Tiánmì qǐlì cǎihóng bān měilì wǎngshì
Original 原声
Berjalan dalam hujan
Ketika saya berjalan di jalanan sepi dan bersih
Langit sedang beterbangan gerimis berembun
Disuasana senja yang sepi dan suram ini
Teringat kita saling berpisah dalam hujan
Tak tahan sedih muncul dari hati
Saat saya berlalu lalang sendirian dalam hujan
Tanah lapang sepi tenggelam dalam kegelapan
Serat hujan seperti rambut dia yang lembut
Mengikat jauh pada kedalaman hatiku
Tak bisa membedakan ini adalah hujan atau air mata
Teringat kita berjumpa dalam hujan
Hujan yang halus sedikit-dikit jatuh dirambut kita
Ah.. Masa lalu tak habis diceritakan
Seperti tingginya gunung , seperti dalamnya laut
manis berseri, indah bagaikan pelangi, masa lalu..