Bila cinta ada kehendak langit

假如爱有天意 – 李健

原唱：Han Sung-Min
作詞：李健
作曲：劉永石

當天邊 那顆星出現               dàngtiān biān nà kē xīng chūxiàn
你可知 我又開始想念           nǐ kězhī wǒ yòu kāishǐ xiǎngniàn
有多少愛戀                           yǒu duōshǎo àiliàn
只能遙遙相望                       zhǐ néng yáoyáo xiāng wàng
就像月光洒向海面                jiù xiàng yuèguāng sǎ xiàng hǎimiàn
年少的我們 曾以為               niánshào de wǒmen céng yǐwéi
相愛的人就能到永遠            xiāng’ài de rén jiù néng dào yǒngyuǎn
當我們相信                           dāng wǒmen xiāngxìn
情到深處在一起                    qíng dào shēn chù zài yīqǐ
聽不見 風中的嘆息               tīng bùjiàn fēng zhōng de tànxí
誰知道 愛是甚麼                   shuí zhīdào ài shì shénme
短暫的相遇 卻念念不忘        duǎnzàn de xiāngyù què niànniànbùwàng
用盡一生的時間                    yòng jìn yīshēng de shíjiān
竟學不會遺忘                        jìng xué bù huì yíwàng
如今我們 已天各一方            rújīn wǒmen yǐ tiāngèyīfāng
生活的像周圍人一樣             shēnghuó de xiàng zhōuwéi rén yīyàng
眼前人給我 最信任的依賴     yǎnqián rén gěi wǒ zuì xìnrèn de yīlài
但願你被溫柔對待                 dàn yuàn nǐ bèi wēnróu duìdài
多少恍惚的時候                     duōshǎo huǎnghū de shíhòu
仿佛看見 你在人海川流         fǎngfú kànjiàn nǐ zài rén hǎichuān liú
隱約中你已浮現                     yǐnyuē zhōng nǐ yǐ fúxiàn
一轉眼又不見                         yī zhuàn yǎn yòu bùjiàn
短暫的相遇 卻念念不忘         duǎnzàn de xiāngyù què niànniànbùwàng
多少恍惚的時候                     duōshǎo huǎnghū de shíhòu
仿佛看見 你在人海川流         fǎngfú kànjiàn nǐ zài rén hǎichuān liú
隱約中你已浮現                     yǐnyuē zhōng nǐ yǐ fúxiàn
一轉眼又不見                         yī zhuàn yǎn yòu bùjiàn
當天邊 那顆星出現                dàngtiān biān nà kē xīng chūxiàn
你可知 我又開始想念             nǐ kězhī wǒ yòu kāishǐ xiǎngniàn
有多少愛戀 今生無處安放      yǒu duōshǎo àiliàn jīnshēng wú chù ānfàng
冥冥中甚麼已改變                 míng míng zhōng shénme yǐ gǎibiàn
月光如春風拂面                     yuèguāng rú chūnfēng fú miàn

Bila cinta ada kehendak langit

Ketika Bintang yang di sisi langit itu muncul
Apakah kau tahu, aku mulai rindu lagi
Ada betapa banyak kemesraan cinta
Hanya bisa saling menatap dari jauh
Seperti sinar bulan yang menyiram ke permukaan laut
Kami yang usia remaja, pernah mengira
Orang yang saling mencintai bisa bertahan selamanya
Saat kita percaya
Cinta mencapai kedalaman berduaan
Tidak terdengar desahan angin
Siapa yang tahu cinta itu apa
Pertemuan yang singkat namun selalu ingat dan tak terlupakan
Menghabiskan masa seumur hidup
Malah gagal belajar melupakan
Kini kita terpisah masing masing berada diujung langit
Hidupnya sama seperti orang di sekeliling
Orang di depan mata memberiku sandaran yang tepercaya
Semoga engkau diperlakukan dengan kelembutan
Ada beberapa saat ketika linglung
Seolah-olah menyaksikan kau berlalu lalang di lautan manusia
Samar-samar kau sudah tampil muncul
Dalam sekejap mata menghilang lagi
Pertemuan yang singkat namun selalu ingat dan tak terlupakan
Ada beberapa saat ketika linglung
Seolah-olah menyaksikan kau berlalu lalang di lautan manusia
Samar-samar kau sudah tampil muncul
Dalam sekejap mata menghilang lagi
Ketika Bintang yang di sisi langit itu muncul apakah kau tahu, aku mulai rindu lagi

Dalam kehidupan kali ini ada segenap cinta asmara tiada ruang untuk menempatkannya
Apa yang telah berubah dalam aturan misteri takdir
Cahaya rembulan seperti angin musim semi menyeka muka.