Ibu

母親    Mǔqīn                                                                                                                
你入学的新书包 有人给你拿       Nǐ rùxué de xīn shūbāo   yǒurén gěi nǐ ná
你雨中的花折伞 有人给你打       nǐ yǔzhōng de huā zhé sǎn   yǒu rén gěi nǐ dǎ
你爱吃的那三鲜馅 有人给你伴    nǐ ài chī dì nà sān xiān xiàn  yǒurén gěi nǐ bàn
你委曲的泪花 有人给你擦           nǐ wěiqū de lèihuā  yǒurén gěi nǐ cā
啊…这个人就是娘 这个人就是妈 a… Zhège rén jiùshì niáng  zhège rén jiùshì mā
这个人给了我生命 给我一个家    zhège rén gěile wǒ shēngmìng  gěi wǒ yīgè jiā
啊…不管你走多远                        a… Bùguǎn nǐ zǒu duō yuǎn

啊无论你在干啥                           a   wúlùn nǐ zài gàn shà
到什么时候也离不开咱的妈         Dào shénme shíhòu yě lì bù kāi zán de mā
你身在那他乡中  有人在牵挂       nǐ shēn zài nà tāxiāng zhōng   yǒurén zài qiānguà
你回到那家里边  有人沏热茶       nǐ huí dào nà jiālǐ bian     yǒurén qī rè chá
你躺在那病床上  有人掉眼泪      nǐ tǎng zài nà bìngchuáng shàng yǒurén diào yǎnlèi
你露出那笑容时  有人乐开花       nǐ lùchū nà xiàoróng shí   yǒurén lè kāihuā
 
啊….这个人就是娘                       a…. Zhège rén jiùshì niáng
啊…这个人就是妈                        a… Zhège rén jiùshì mā
这个人给了我生命 给我一个家     zhège rén gěile wǒ shēngmìng  gěi wǒ yīgè jiā
啊不管你多富有 无论你官多大     a bùguǎn nǐ duō fùyǒu  wúlùn nǐ guān duōdà
到什么时候也不能忘咱的妈         dào shénme shíhòu yě bùnéng wàng zán de mā

Ibu                                                                                                                                
Tas baru kamu masuk sekolah ada orang yang menjinjing
Dalam hujan payung lipatmu ada orang yang membukanya
Kue Tar tiga variasi yang kau doyan itu ada orang bungkus untuk menemani mu
Air mata kesal kamu ada orang yang menyekai
Ah … orang ini adalah ibu,   orang ini adalah mama
Orang ini telah memberiku jiwa,  memberiku sebuah keluarga
Ah  tak perduli kau pergi seberapa jauh, ah..tak perduli kau sedang melakukan apa
Sampai kapanpun tak dapat berpisah dari ibu kita
Kau berada ditempat asing itu, ada orang yang kuatir kepikiran
Kau pulang Kembali ke rumah, ada orang yang menyeduh teh hangat
Kau berbaring diranjang rumah sakit, ada orang jatuh air mata
Ketika kau menampilkan senyum itu, ada orang girangnya bagaikan bunga mekar
 
Ah …. orang ini adalah ibu,  Ah … orang ini adalah mama
Orang ini telah memberiku jiwa,  memberiku sebuah keluarga
Ah….. tidak perduli kau seberapa kaya, tak perduli seberapa tinggi jabatan mu
Sampai kapanpun tak dapat melupakan ibu kita