Kata tunggal dan kata gabungan dalam bahasa mandarin

Kata tunggal dan kata gabungan dalam bahasa mandarin
Kata tunggal, contoh:
学 xue = belajar.
生Sheng = lahir, hidup,
Kata gabungan:
学生 XueSheng = murid
Dua kata tunggal (atau lebih) setelah tergabung, maka artinya bisa menjadi berbeda, bukan seperti yang diperkirakan dari terjemahan langsung dua kata tunggal itu sendiri. Belajar hidup, atau belajar lahir.
Artinya, anda boleh mencari kata dasar di kamus bahasa mandarin, namun tidak berarti sudah bisa dipergunakan untuk membentuk kalimat.
Untuk itu, perkenalan kata tunggal perlu dikembangkan untuk mengetahui sampai sejauh mana perubahan kata tunggal itu bisa bervariasi.
Contoh:
生 Shēng, kata tunggal ini memang artinya lahir. tapi kata ini masih mentah.
Dibawah ini adalah beberapa contoh pembentukan kata jadi yang menggunakan kata 生 sheng.
生日 Shēngrì = Ulang tahun.
生命 Shēngmìng = Nyawa
生活 shēnghuó = Kehidupan
生字 shēngzì = Kata asing ( kata yang belum kenal / belum pernah belajar)
生产 shēngchǎn = Produksi
生气 Shēngqì = marah
生意 shēngyì = dagangan
学生 xuéshēng = Murid
来生 láishēng = Kelahiran yang akan datang
发生 fāshēng = Terjadi ( suatu peristiwa )
放生 fàngshēng = Melepaskan/ membebaskan hewan kembali ke alam.
产生 Chǎnshēng = Muncul, timbul.
Lihat, setelah sheng digandeng dengan kata tunggal lain, maka artinya sudah berbeda, dalam terjemahan ke bahasa Indonesia, kata “lahir”nya tidak ada lagi. Dua kata yang bergandengan sudah baku.(mateng), kata yang terbentuk ini harus dilihat sebagai satu kesatuan yang tak terpisahkan. Dengan memahami ikatan kata ini, maka sewaktu membaca kalimat, tidak boleh pisah dibaca sendiri. Melainkan harus dempet bacanya.
Contoh: 学生们在学校生活在一齐, 他们学习放生,爱惜生命,对来生 产生了良好的愿景。
Para murid hidup bersama di sekolahan, mereka belajar melepaskan makluk hidup, menyayangi nyawa, terhadap kelahiran mendatang muncul fenomena harapan yang prima.
Lihat hanyu pinyingnya:
Xuéshēng-mén zài xuéxiào shēnghuó zài yīqí, tāmen xuéxí fàngshēng, àixī shēngmìng, duì láishēng chǎnshēng-le liánghǎo de yuànjǐng。
Hal ini tidak berbeda dengan kita membaca kata murid, jangan membaca mu dan rid terpisah.
Pelajaran Kata mandarin tunggal yang membentuk kata jadi , dapat dipelajari dengan metode expansi kata tunggal. Bila sudah mengenal kata jadi, barulah dapat membangun kalimat dengan benar.

Tinggalkan Balasan

Alamat surel Anda tidak akan dipublikasikan. Isian wajib ditandai *

Loading...