Musik pendek malam pulau hijau

綠島小夜曲   Lǜ dǎo xiǎoyèqǔ                                                                                                                                                                                         
這綠島像一只船 在月夜裏搖啊搖Zhè lǜ dǎo xiàng yī zhī chuán zài yuè yèlǐ yáo ayáo
姑娘呀 你也在我的心海裏飄啊飄Gūniang ya nǐ yě zài wǒ de xīn hǎilǐ piāo a piāo
讓我的歌聲隨那微風                     Ràng wǒ de gēshēng suí nà wéi fēng
吹開了你的窗簾                             Chuī kāile nǐ de chuānglián
讓我的衷曲隨那流水                     Ràng wǒ de zhōngqū suí nà liúshuǐ
不斷地向你傾訴                             Bùduàn dì xiàng nǐ qīngsù
椰子樹的長影 掩不住我的情意    Yē zǐ shù de cháng yǐng yǎn bù zhù wǒ de qíngyì
明媚的月光 更照亮了我的心        Míngmèi de yuèguāng gèng zhào liàngle wǒde xīn
這綠島的夜已經這樣沉靜             Zhè lǜ dǎo de yè yǐjīng zhèyàng chénjìng
姑娘喲 你為什麽還是默默無語    Gūniang yō nǐ wèishémó háishì mòmò wúyǔ
椰子樹的長影 掩不住我的情意    Yē zǐ shù de cháng yǐng yǎn bù zhù wǒ de qíngyì
明媚的月光 更照亮了我的心        Míngmèi de yuèguāng gèng zhào liàngle wǒde xīn
這綠島的夜已經這樣沉靜             Zhè lǜ dǎo de yè yǐjīng zhèyàng chénjìng
姑娘喲 你為什麽還是默默無語    Gūniang yō nǐ wèishémó háishì mòmò wúyǔ

Musik pendek malam pulau hijau                                                                              
Pulau hijau ini seperti perahu kecil, berayun ayun dimalam berbulan
Nona, kau juga berapung apung dalam laut hati saya
Biarkan suara lagu saya mengiringi dengan angin lembut
Meniup buka tirai jendelamu
Biarlah melodi dalam hatiku menumpangi arus air
Tak hentinya curhat padamu
Bayangan panjang dari pohon kelapa tak bisa menutupi perasaan saya
Sinar rembulan yang mempesona lebih lebih menerangi hatiku
Dimalam pulau hijau yang sudah cukup sunyi sepi ini
Oh nona,  mengapa kau masih saja diam tak bersuara