PELAJARAN HAN-YU-PIN-YIN [4]
Aksen Han-yu-pin-ying
Sebagian aksen alfabet sama dengan bahasa indonesia, yang beda adalah:
1. Tidak ada bunyi “R”..
2. Bunyi suara alfabet dibawah ini berbeda dengan bahasa indonesia:
B = Bunyinya ” P ” ……… Contoh : Beijing 北京, bacanya Pei-cing.
C = Bunyinya ” CH “……… Contoh : Ce-suo 厠所, bacanya che-suo ( Toilet )
D = Bunyinya ” T ” ………… Contoh ; di-di 弟弟 , bacanya ti-ti ( Adik lelaki )
G = Bunyinya ” K ” …… Contoh : Gong-fu 功夫 , bacanya kung-fu ( Ilmu latihan/beladiri)
J = Bunyinya ” C ” ……….. Contoh : Jin-tian 今天, bacanya jin-thian. ( Hari ini )
k = Bunyinya ” KH” ………. Contoh : Kai 开, bacanya khai , ( buka )
P = Bunyinya ” Ph” … Contoh : Po-po 婆婆, Bacanya pho-pho,(Nenek, Ibunya ayah)
Q = Bunyinya ” CH” ( tapi bibirnya dibulatkan) ….Contoh : qi-gong, bacanya CHvkung ( Ilmu pernafasan )
R = Bunyinya ” J ” ……..Contoh : Ren 人, baca Jen ( jen bunyinya ada getar) ( Orang )
T = Bunyinya ” Th ” ……Contoh : Tai-ji 太极, baca thai-ci ( Ekstrim besar / senam tai-ji )
Z = Bunyinya ” Tj ” (ejaan lama Tj ) Contoh : Zuo 坐 , bacanya tjuo ( Duduk )
Zh = Bunyinya hampir sama dengan Z , perbedaannya akan dibahas pada bab tersendiri. termasuk S dan Sh. dll
Kesimpulan : Alfahet yang bunyi suaranya tergolong ” keras/ tegas” justru dibaca tidak jelas, seperti C, K, P, T, dibacanya Ch,Kh,Ph,Th.
Sebaliknya Alfabet yang bunyinya tidak tegas seperti B, D, G, J, justru menjadi berbunyi tegas dan jelas
B Jadi = P,
D Jadi = T,
G Jadi = K,
J Jadi = C.
3. Ong dibaca ung. Contoh : Qi-gong. dibaca chi-kung.
Li Xiao Long 李小龙 bacanya li siao lung. ( Bruce Lee )