Perbedaan kata 看, 见, 视, 睹, 观, 望, 瞪, 盯 bahasa mandarin [3]

Perbedaan kata 看, 见, 视, 睹, 观, 望, 瞪, 盯

看 Kàn = Lihat

看 Ada unsur subyek, contoh :

看电影 Kàn diànyǐng = Menonton film

看情形 Kàn qíngxíng = Melihat keadaan

我看着他长大 Wǒ kànzhe tā zhǎng dà = Saya lihat [jaga] dia hingga besar

我看今天会下雨 Wǒ kàn jīntiān huì xià yǔ = Kulihat hari ini bisa hujan

没看到有人来 Méi kàn dào yǒurén lái = Tak melihat ada orang datang.

有什么好看？Yǒu shé me hǎokàn = Ada apa yang bagus？

看来，又要麻繁你了 Kàn lái, yòu yào má fán nǐle = Rupanya,[sepertinya],mesti merepotkan kamu lagi.

好看吗？Hǎokàn ma? = 【 terlihat 】Bagus tidak ?

见 jiàn = TerLihat, jumpa,bertemu

见到老师 jiàn dào lǎoshī = Berjumpa dengan guru.

不见了Bùjiànle = Tak terlihat / menghilang

见鬼Jiànguǐ = Jumpa sertan

再见Zàijiàn = Sampai jumpa

一针见血 Yīzhēnjiànxiě = Satu jarum [saja] terlihat darah. [ to the point ]

看见Kànjiàn = Menyaksikan.

亲眼看见Qīnyǎn kànjiàn = Menyaksikan/ Melihat dengan mata sendiri

Perhatikan perpedaannya 看 dengan 见

每次见到你，总是不开心，Měi cì jiàn dào nǐ, zǒng shì bù kāi shāngxīn. Setiap kali jumpa kamu selalu tidak gembira.

今天才看到你笑。Jīntiān cái kàn dào nǐ xiào. = Hari ini baru melihat kamu tersenyum.

视 shì = pandang

电视 Diànshì = televisi

视频 Shìpín = Video

视觉 Shìjué = Visual

忽视 Hūshì = Mengabaikan

近视 Jìnshì = Penglihatan dekat/mines

蔑视 miè shì = Dipandang hina. [ karena dianggap rendahan ]

轻视 Qīngshì = Merendahkan, meremehkan

中文央视 Zhōngwén yāngshì = CCTV Cina

睹 dǔ =  lihat, mengarah ke menyaksikan.

目睹 Mùdǔ = Menyaksikan dengan mata

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ = Dapat melihat secara seksama dengan mata

惨不忍睹 cǎn bù rěn dǔ = Sadisnya tak tahan melihat.

观 Guān = View memandang secara batin.

观点 Guāndiǎn = Sudut Pandang.[ point of view ] perspektif visual

观察 Guānchá = Melihat [meneliti perkembangan atau gerak-gerik]

反观 Fǎnguān = Sebaliknya melihat …..

观念 Guānniàn = Perspektif kognitif

望 Wàng = menatap

望着接来的信 Wàngzhe jiē lái de xìn = Menatapi surat yang diterimanya

希望 Xīwàng = Harap

失望 Shīwàng = Hilang harapannya, Kecewa.

互相对望 Hùxiāng duì wàng = Saling menatap

赏 shǎng = Memandang, mengacu ke memuji,menikmati,mengagumi.

赏月 Shǎng yuè = [ dengan asyik ] memandang bulan.

赏花 Shǎng huā = [ dengan kagum ] memandang fenomena bunga2.

瞪 dèng = Melotot

盯 dīng = Mengawasi [ dalam batas pengelihatan ]