Sailing home

归航                                                                                                                   童丽 Tong li
悲秋风盼归雁 苦相思盼归帆         Bēi qiūfēng pàn guī yàn kǔ xiāngsī pàn guī fān
和妹往日情无限 独惜天意留难     Hé mèi wǎngrì qíng wúxiàn dú xī tiānyì liúnàn
为了生活苦独去万里 愿妹早日还 Wèile shēnghuó kǔ dú qù wànlǐ yuàn mèi zǎorì huan
赠言两字早归 恨妹竟断渔雁         Zèngyán liǎng zì zǎo guī hèn mèi jìng duàn yú yàn
为你等呀等又盼呀盼                      Wèi nǐ děng ya děng yòu pàn ya pàn
念妹朝夕泪盈眼                              Niàn mèi zhāoxì lèi yíng yǎn
Reff
凭栏夜深对月愁无限                      Pínglán yè shēn duì yuè chóu wúxiàn
含愁问妹那日还                              Hán chóu wèn mèi nà rì huan
蓬门弱女怕妹被迫为人妇              Péng mén ruò nǚ pà mèi bèi pò wéirén fù
心里盟约再续难                              Xīnlǐ méngyuē zài xù nán
念起往日情无限 独惜此际续情难 Niàn qǐ wǎngrì qíng wúxiàn dú xī cǐ jì xù qíng nán
旧侣空再返复见恨晚                      Jiù lǚ kōng zài fǎn fù jiàn hèn wǎn
望君只有泪眼 #                               Wàng jūn zhǐyǒu lèiyǎn
(相见时难别亦难                             (Xiāng jiàn shí nán bié yì nán
东风无力百花残                              Dōngfēng wúlì bǎihuā cán
春蚕到死丝方尽                              Chūncán dào sǐ sī fāng jǐn
蜡炬成灰泪始干)                             Là jù chéng huī lèi shǐ gàn)
Repeat Reff
旧侣空再返复见恨晚                      Jiù lǚ kōng zài fǎn fù jiàn hèn wǎn
望君只有泪眼                                  wàng jūn zhǐyǒu lèiyǎ

Sailing home                                                                                                       Tong Li
Grief autumn wind hope awaits return of the seagulls
Suffer longing hope to sail home
With sister  romance ago infinite
Only Unfortunately the god intentions complicate
Because life is bitter to go alone tens thousands miles
Hopefully sister quickly return
Deliver two words ” go home “
Upset sister why break off fish gull
For you waited longer wait again , hope again hope again
Missing sister morning and afternoon  tears running down the eyes
Reff
Leaning on fence Late night overlooking moon how worried was
Contains troubled  asked sister what day come back
Destitute  and weak women fear being forced be someone’s wife
promise in heart difficult to continue again
Remember romance in past no limit
Regretting now difficult to continuing the romance
Old companion empty back again, repeat meet regretting too late
Looking at mister only with wet eyes
( hard when meeting, be separated  was hard too
East wind helpless, hundreds flower be defective,
Silkworm till death silk just discharged
Wax torch be ashes tears just dry )
Old companion empty back again, repeat meet regretting too late
Looking at mister only with wet eyes