Urusan bermesraan yang satu itu

那一場風花雪月的事 nà yīchǎng fēnghuāxuěyuè de shì          周治平-Zhōu zhìpíng-
月光與星子 玫瑰花瓣和雨絲         Yuèguāng yǔ xīngzi méiguī huābàn hé yǔsī
溫柔的誓言 美夢和纏綿的詩         Wēnróu de shìyán měimèng hé chánmián de shī
那些前生來世 都是動人的故事     Nàxiē qián shēng láishì dōu shì dòngrén de gùshì
遙遠的明天未知的世界　             Yáoyuǎn de míngtiān wèizhī de shìjiè
究竟會怎麼樣 寂寞的影子            Jiùjìng huì zěnme yàng jìmò de yǐngzi
風裏呼喊的名字 憂傷的旋律　     Fēng lǐ hūhǎn de míngzì yōushāng de xuánlǜ
訴說陳年的往事 所謂山盟海誓 Sùshuō chén nián de wǎngshì suǒwèi shānménghǎishì
只是年少無知 告別的昨天　         Zhǐshì niánshào wúzhī gàobié de zuótiān
遠去的歡顏 究竟是怎麼樣             Yuǎn qù de huānyán jiùjìng shì zěnme yàng
那一場風花雪月的事　                  Nà yīchǎng fēnghuāxuěyuè de shì
有沒有機會 重來一次　                 Yǒu méiyǒu jīhuì chóng lái yīcì
飄盪在春去秋來的日子裡 　          Piāodàng zài chūn qù qiū lái de rìzi lǐ
是苦苦隱藏的心事　                     Shì kǔ kǔ yǐncáng de xīnshì
那一場風花雪月的事　                  Nà yīchǎng fēnghuāxuěyuè de shì
既然會結束又何必開始　              Jìrán huì jiéshù yòu hébì kāishǐ
那曾經瘋狂癡情的我和你　          Nà céngjīng fēngkuáng chīqíng de wǒ hé nǐ
坐愛情的兩岸看青春的流逝          Zuò àiqíng de liǎng’àn kān qīngchūn de liúshì
月光與星子 玫瑰花瓣和雨絲         Yuèguāng yǔ xīngzi méiguī huābàn hé yǔsī
 溫柔的誓言 美夢和纏綿的詩        Wēnróu de shìyán měimèng hé chánmián de shī
所謂山盟海誓　                            Suǒwèi shānménghǎishì
只是年少無知 告別的昨天　         Zhǐshì niánshào wúzhī gàobié de zuótiān
遠去的歡顏 究竟是怎麼樣            Yuǎn qù de huānyán jiùjìng shì zěnme yàng

Urusan bermesraan yang satu itu                                                       zhou Zhiping-
Sinar rembulan dan anak bintang, kelopak mawar dan sutra hujan
Sumpah yang lembut, mimpi indah dan puisi bermesraan
Masa pradunia dan kehidupan pada dunia yang akan datang
Semua adalah cerita yang sangat menarik
Esok hari yang jauh, dunia yang belum bisa diketahui
Akan bisa seperti apa. bayangan yang kesepian
Nama yang dipanggil panggil dalam angin, irama yang pilu
Mengungkap urusan masa lampau. yang dibilang sumpah dan komitmen pada
gunung dan laut, Hanyalah  ketidaktahuan masa muda.
kemarin yang telah salam berpisahan,  Senyum yang berpergi jauh
Urusan bermesraan yang satu itu,  Apakah masih ada kesempatan,
datang mengulangi sekali lagi
Berkibar dalam hari hari kepergian musim semi dan kedatangan musim gugur
Adalah pikiran yang pahit tersembunyi dalam lubuk hati
Urusan bermesraan yang satu itu
Bila ternyata bisa berakhir lalu buat apa dimulai
Kau dan aku yang pernah tergila-gila penasaran itu
Duduk didua tepi lautan cinta menyaksikan kepergian masa remaja
Sinar rembulan dan anak bintang, kelopak mawar dan sutra hujan
Sumpah yang lembut, mimpi indah dan puisi bermesraan
Yang dinamakan sumpah dan komit gunung laut
Hanyalah  ketidaktahuan masa muda, kemarin yang telah salam perpisahan
Senyum yang berpergi jauh, sesungguhnya bagaimana